이글루스 | 로그인  


이런 미친 대학..

"김연아가 영어 잘해서 금메달 땄나요?"

그러니까 영어 대세론이 횡행한지 벌써 강산이 한번 바뀌고도 남은 세월이라고 하지만 국문학 강의를 영어로 하는 미친 사태는 농담으로라도 '설마' 벌어질거라고 생각을 하진 않았다. 그런데...

무엇보다 인문사회과학부 수업이 그렇다. 한국문학, 한국사, 동양사 등의 수업이 100퍼센트 영어로 진행됨에 따라 학생도, 교수도 제대로 수업을 따라가지 못하고 있다는 지적이다.



.....




나 혹시나 설마하는 심정으로 뇌입원에 국문학 영어강의라고 쳐봤더니 이런게 나온다.

서강학보 유기풍 산학부총장인터뷰

남양주캠퍼스 설립은 ‘특별한 서강’의 구상중 하나인 광개토프로젝트(영토확장)의 일환이다. ..중략... 교육 과정으로는 3+3 생명과학·영재학부, 아트&테크놀로지 학부, 융합기술대학원, Pre-law school, Korean studies in English(국문학 영어 강의) 등 앞으로 블루 오션이 될 학문 분야를 설치할 계획이다.



영남대, 100% 영어 강의 국제학부 개설

영남대(총장 이효수)가 외국인 유학생과 재학생 중 연계전공으로 이수할 학생들을 대상으로 새학기부터 개설하는 '국제학부'는 100% 영어로만 강의를 진행한다.

올 1학기 국제학부에 개설된 과목은 '한국 및 주요자본시장의 이해', '한국의 역사문화', '아시아·한국의 비즈니스 환경과 실제', '한국의 통화정책과 금융제도', '동아시아 국제관계', '현대한국경제의 이해', '글로벌 경제이슈', '동아시아의 한국', '시사생활 한국어' 등 총 9개 강좌다
.






'시사생활 한국어'를 영어로 강의하면 '시사생활 영어'잖아!!!!!




  ....한국사를 영어로 강의하는 건 뭐, 있을 수 있다고 치자. 그런데 한국문학을 영어로 강의해야하는 당위성은 대체 무엇인가?


   세상이 점점 미쳐가는 것 같다.



정말 희망이고 나발이고 없는 듯...



 덧. 이런게 요기잉네?


참.. 재밌는 세상이다.

by 한단인 | 2010/04/06 11:10 | 시사 | 트랙백(2) | 핑백(1) | 덧글(78)

트랙백 주소 : http://chiwoo555.egloos.com/tb/2895007
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from コーチ 激安 at 2014/07/28 18:11

제목 : サングラス スポーツ
の Topdatum 100パーセント無料の鉛ディレクトリ これは、商品への移動を コーチ 激安 持っているのは:あなたは説明責任 により発行 :ケビンEikenberryの 私は旅行やレジャーた場合 すべての私は十分特定企業に十分な時間でい Billige Toms Sko たら、私は 確かに動機を使用して近くたち嘆きの多くをチェックアウト 。 私はチェックアウト 累積は、あなたが好む提供しています:「彼らは実際には 十分、考えてみてください。 ""これらの部分品は、ま......more

Tracked from イヴサンローラン Tシャ.. at 2014/07/29 16:07

제목 : 安いサングラス
有需要者,可以加QQ982646070,注明QQ音乐,イヴサンローラン Tシャツ,否则不加 イヴサンローラン Tシャツ 点击下面网址进入:http://982646070. nike free run qzone,nike free run.qq.com 收听我的微博:http://t.qq,クリスチャンルブタン.com/yuerbaoku ,クロムハーツ ネックレス; スタイル=&quot,coach 時計;font-siz......more

Linked at 한단인의 빈수레 : 2010년.. at 2010/12/31 16:39

... 이런 미친 대학..</a> 같잖은변명 (29회) | EBS 강의 70%를 수능에 반영하겠다고? 헐...자주 발행한 밸리 &amp; 대표 글 TOP 3 역사 (12회) | 보론 : 발해 너는 왜 남진 안했니? (3)... 일상 (6회) | 잡담 130 - 2010년 내가 추천하는 이... 개그 (5회) | 잡담 133 - ... more

Commented by 롱츠바 at 2010/04/06 11:22
중요하지요 영어,. 외국에 나가보니 우리나라 사람들 영어 제일 못해요.
중국, 일본 학생들 사교육없이도 참 유창하게 구사하던데. 교육에 문제가 있다고 생각했어요.
초등학교 3학년 때부터, 배워오는데.
너무 문법위주로 교육하고 학습하기 때문 아닐까 라고 생각했는데,.
저런식으로 풀어나갈줄은...-0-;; 아랫돌 빼서 윗돌 개는 격.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 11:28
뭐, 저는 필요한 사람만 외국어 공부하면 된다라고 생각하는 외국어 맥주병인지라...

실상 영어는 정말 수단보다 목적이 되나서 생각할 수록 황당합니다.
Commented by rumic71 at 2010/04/06 15:46
중국이나 일본에서는 영어 잘하는 사람들만 그쪽으로 나가니까 그렇지요. 일본에서 본 중국인들은 영어도 일본어도 전혀 못하던데요.
Commented by ghd8 at 2010/04/06 17:41
대학에서 본 바로는...적어도 일본은 아닙니다;; 한중일 전부 잘하는놈이 잘하는거지, 딱히 국가를 들어서 못한다고 하기는좀....
Commented by 루치까 at 2010/04/06 11:22
영어강의 비율이 얼마나 높느냐에 따라 타임지를 비롯한 대학평가 순위가 올라가거든요. 뭐 한국사도 영미권에서의 연구 성과를 공부할 필요성이 있기는 합니다만 (담배)
Commented by 한단인 at 2010/04/06 11:28
아무리 그래도 학부 강의에서까지 저럴 필요가 있을까 싶지요. 더군다나 인문학부에서 말입니다.
Commented by hyjoon at 2010/04/06 11:32
이놈의 대한민국에서 영어는 신의 언어입니다...........전국민이 외교관도 아니고.........ㅡㅡ......(책상 물리고 술병 집어든다)
Commented by 한단인 at 2010/04/06 11:33
세상이 전문화되어가는 시대에서 이런 현상은 왠지 퇴행같다는 느낌도 들어요
Commented by 소시민 at 2010/04/06 12:39
이준구 교수도 링크 하신 기사에 나온 주장대로 무분별한 영어 강의 확대가 정작 중요한 전공

지식 전달과 습득에 해를 끼칠 수 있다고 우려하죠... 영강 자체를 반대하지는 않지만 이런 식의

수치적인 실적 달성에 급급한 확대에는 정말 손사래를 치고 싶습니다.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 13:04
우후후.. 저는 한국 대학에서 굳이 영어강의를 해야할 필요가 있을까하는 극단적 반대자라서..ㅋㅋ
Commented by your_rachel at 2010/04/06 13:14
제가 다니는 학교도 꼬라지가.....
한국말로 말해줘도 이해 못할걸 영어강의 하면 간지나고 애들 영어 실력이 늘기는 개뿔 병신만 더 양산되는 느낌입니다. 최소한의 독해력과 배경지식이 있으면 영어가 아니어도 자신이 필요한 외국어 공부하는데에는 훨씬 나을텐데 말이죠. -_-
저도 극단적 반대자에 속합니다. 한심해요.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 13:39
어쩌면 제 생각과 그리도 같으신가요? ㅎㅎ
Commented by 초록불 at 2010/04/06 13:15
곧 문학공모전에서도 영어로 제출해야 한다는 시대가 올 것 같습니다.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 13:39
조만간 그렇게 될지도 모르겠습니다. 영어로 국문학 강의를 할지도 모르겠다는 농담이 3~4년 전에 횡행했으니... OTL
Commented by 아노말로칼리스 at 2010/04/06 13:52
일단 영문과를 나왔습니다만...
영어음성학이라든지 영어 구조론이라든지, 영어 언어사 같은 걸 원문으로 배우는데...

ㅠㅠ미칩니다. 뭔 소리인지도 모르겠고...
텍스트만 영문이래도 이러하건데, 하물며 수업자체를 영어로 한다면......돌아버리겠죠.

적어도 이론은 우리말로 한번 배운뒤, 영어로 심화하는게 훨씬 도움이 된다고 생각합니다.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 13:54
여..영문학과분들조차도 괴로운데 하물며...ㄷㄷㄷ
Commented by 야스페르츠 at 2010/04/06 14:09
Na bogiga yeokgyeoweo...... 이건 미친짓이야.... ㅠㅠ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 14:13
이왕이면 영타 암호문으로 쓰는 것도 한 재미..ㅋ
Commented by 갈매기S at 2010/04/06 14:35
흐음, 외국인 혹은 귀국자녀 학생들을 대상으로 한국문학이나 한국의 시사사정을 영어로 가르치는 수업은 제가 대학다닐때 저희 학교에도 있었는데 하하하하 저 대학들도 설마 '외국인' 상대로 영어로 수업하는거겠죠. 한국인 상대로 설마 국문학을 영어로 가르치겠습니까 하하하하하하하. 농담이 지나치네요.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 14:49
저도 그랬으면 좋겠습니다만 서강대 학보는 외국인이라는 명시도 없었고 영남대도 외국인과 '재학생' 대상이라고 되어 있으니... 저도 농담이었으면 좋겠습니다.


그리고 외국인 대상이라고 해도 '시사생활 한국어'를 영어로 수업한다는 건 해도 너무한거죠.
Commented by gg at 2010/04/07 02:18
외국인 상대가 아니고 걍 의무라능..
대부분 그래요. ㅋㅋ
혜택은 중국인 유학생이 젤 많이 보죠.
Commented by JinAqua at 2010/04/06 14:37
임용고사에 영어 독해문제가 나오기 전에 빨리 시험에 합격해야겠어요 -_-;;
Commented by 한단인 at 2010/04/06 14:50
이..일단 저희 과 서양사 N교수님께서는 제대로 된 변별력 향상을 위해 그렇게 문제가 출제되기를 강력히 주장하시는데 명색이 제자지만 외국어 맥주병인 저로서는 그야말로 OTL
Commented by JinAqua at 2010/04/06 14:57
저도 _no 영어가 뭔가요 먹는건가요..
아니면 아예 라틴어로 독해문제가 나오길 바랍니다. 다들 어차피 처음 공부하는거 -_-)
Commented by at 2010/04/06 15:45
무서운 소리 하지마세요 ㅠ_ㅠ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:27
라틴어라면 저도 환영합....
Commented by 미스트 at 2010/04/06 15:18
이제 아예 국어 강의도 영어로 하는 시대가 올지도 .... .... .........
Commented by 긁적 at 2010/04/06 15:55
그냥 국어를 영어로 하면 간단하지 않나요?
쿄호호호호호호호호
(............................................................)
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:27
ㄷㄷㄷ
Commented by 淸嵐☆ at 2010/04/06 15:33
조만간 제1공용어가 영어 되는 날 오나요 ㅠㅠ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:27
참 재밌는 세상이죠?
Commented by at 2010/04/06 15:46
일본어는 안껴주나요 ㅠ_ㅠ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:27
그러게요.(먼산)
Commented by rumic71 at 2010/04/06 15:47
오히려 연아는 영어가 필요하지만(코치) 우리는 필요없슴다!
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:30
그러게요. 하아..
Commented by 긁적 at 2010/04/06 15:55
개그라고 해도 재미없는 이야기인데 (....)
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:30
농담같지 않은 농담이지요? 쩝..
Commented by 아야소피아 at 2010/04/06 16:18
WTF?!?! This is totally outrageous!!!

Personally, I'd like to see those so-called "progressive", "pro-Globalization" presidents using only(!) English in public places (and that includes press conferences), demonstrating themselves to be the perfect example.

And what on earth is that "광개토프로젝트(영토확장)"??
Commented by 아야소피아 at 2010/04/06 16:25
By the way, how are they gonna teach "향가" in English?
No sarcasm here. Just being curious, that's all...
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:30
ㅎㅎ
Commented by ........ at 2010/04/06 16:32
영어를 모르는 나로써는 정말 무서운 현실인듯... 근데 저걸 따르는 대학들이 더 늘어날수 있음..;;
Commented by 한단인 at 2010/04/06 20:57
명문대라는 대학들이 저지경이니 뭐..
Commented by 맛있는쿠우 at 2010/04/06 17:16
국회 회의부터 일단 모두 다 영어로 +) 정상회담도 통역관없이 프리토킹 가능한 걸 보여주기나 하고나서 저딴 어이없는 영어교육 개혁을 하든말든 할 것이지ㅋㅋㅋ 아우ㅋㅋㅋ 이러다 아예 영어를 국어로 지정할 기세orz
Commented by 한단인 at 2010/04/06 20:57
그러게 말입니다.
Commented by at 2010/04/06 17:25
당장위에도 영어쓰는게 잘났다고 하는 인간이 있는데 ㅋㅋㅋ 너네들이 시내돌아다녀봐라 영어 안쓴간판이 얼마나 있는지.. 맨날 한글타령하던 인간들이 현실은 눈가리고 아웅이지. 당장 이글루스도 영어 아녀?
Commented by 한단인 at 2010/04/06 17:40
이런이런.. 영어로 썼다고 이런 댓글을 남기는 양반이 뭔 말인 들 못하겠냐만은..

똥인지 된장인지 구분도 못하는 군요.
Commented by seyriz at 2010/04/06 20:35
What the fucking is this?!
Commented by 도시조 at 2010/04/06 17:26
.......그럼 미국에선 프랑스 문학 강의를 불어로 강의해야합니까 ㄱ-....
Commented by at 2010/04/06 17:28
그니까 저딴 대학 가지말고 안하는 대학가면 되는거 아녀? 저런게 트렌드에 안맞으면 알아서 망하겠지. 그게 자본주의 아녀.
Commented by rumic71 at 2010/04/06 17:36
학습 트렌드 따지는 건 자본주의와는 상관없는데요. 님이 총장이시라면 납득하겠지만.
Commented by 한단인 at 2010/04/08 06:36
도시조/그 말씀의 당위는 일리가 있습니다만 한국에서 '한국인'을 대상으로 한국문학을 영어로 강의해야할 이유가 있냐는 거죠. 제가 본문에 그러한 점을 쓰지 않은 실수도 있긴 합니다만...
Commented by at 2010/04/06 17:26
그리고 당장 이 글의 댓글에 달인 인간들 이름만 봐도 반이 영어네 ㅋㅋ
Commented by rumic71 at 2010/04/06 17:37
아니, 닉이 영어로 된 건 한글로 표기한 것 까지 다 쳐도 3~4명밖에 안되는데 무슨 말씀. (외국어는 다 영어라고 생각하시는 겁니까?)
Commented by 한단인 at 2010/04/06 17:41
ㅋ/ 그래서 뭘 어쩌라는 건지.. 글 쓴 맥락이 무슨 뜻인지도 모르면서 말이지요.
Commented by ㅋㅋ at 2010/04/06 17:42
미스트 , 소피아, 너, 진아쿠아, 아스페르츠, 갈매기S, hyjoon,롱츠바, 루치까, 유어레이철,아노말로칼리스.

이게다 한국어에서 나온 이름들이 맞니? 다 외래어아냐.. 갈매기는 S라고 붙이고. 그러니까 외국식 표현이 간지나니까 자기 이름으로 쓰는거잖어. 왜 아닌척해? 외국어는 다 영어라고 하는게 아니라 외국식이 간지나는데 그중에서 영어가 그나마 킹왕짱이니 영어수업한다 지랄하는거지, 애초에 순수 한국어가 그렇게 인기가 많았으면 이런일이 일어났겠냐구.
Commented by 한단인 at 2010/04/06 17:44
ㅋ/ 제가 이 글을 쓴 맥락이나 제대로 짚으시지요.
Commented by 아야소피아 at 2010/04/06 17:44
특정 문화권에서 유래한 고유명사 쓰는거랑 해당 언어로 소통하는 행위 그 자체랑 대체 뭔 관계가 있는거죠?
Commented by 갈매나무 at 2010/04/06 18:21
별 미친놈을 다 보겠네.
Commented by rumic71 at 2010/04/06 19:39
한 문장에서 외래어 외국어 영어가 마구 난무하는군요. 이런 분들 때문에라도 국어교육을 더 강화해야 하긴 하는데...
Commented by 루치까 at 2010/04/06 22:52
난 러시아어다. 이 바보야.
Commented by 현암 at 2010/04/06 17:33
그저 한숨만 나오지요.... 하아....;;
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:31
그러게요.
Commented by 또롱 at 2010/04/06 19:50
피터지게 영어 공부해서 취직했지만 면접 이후로 단 한번도 영어를 쓴 적이 없네요.
오히려 한글 맞춤법 틀렸다고 까이는 상황임ㅠㅠ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 19:57
그런 점에서 본다면 차라리 회사에서 전문 통역사를 두는게 사회적으로 비용절감이 될테지요.
Commented by 反영웅 at 2010/04/06 20:34
21세기에 탈한입미를 꿈꾸는 한국ㅋ
Commented by 한단인 at 2010/04/06 20:58
Commented by 은백희 at 2010/04/06 21:41
저희 학교 한국학 과목들 중에 Korea and the World라는 과목이 있었는데요.
알고보니 영어 수업이더라구요. 한국학에 영어 강의가 있단 것에 깜짝 놀랐었습니다.
음.. 의도까지는 이해를 하겠는데 왜 저런 뻘짓들을 하는 건지 잘 이해가 안 가네요.
왜 한국학을....
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:39
저는 한국사 수업까지는 자비롭게 그려려니 하려고 했습니다만.. 그러나.. 당췌 국문학은 왜...
Commented by 허리아파 at 2010/04/06 22:12
어떤 시퀴가 생각해냈는지 대단한다 참. 상줘야 한다.
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:38
재밌는 세상이죠? ㅋ
Commented by Allenait at 2010/04/06 22:17
왜 한국학 및 한국어 수업을 영어로 해야 하는지 도저히 이해할 수가 없군요..
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:39
요지경 세상이니까요.(응?)
Commented by 들꽃향기 at 2010/04/06 22:34
저희 학교도 저런 영어드립을 학교측에서 앞장서서 하고 있는지라, 남의 일같지는 않군요 =_=;; 서양사 수업이나 서구문학 수업이라면 저는 찬성이지만, 한국문학과 한국사는 뭔가 좀 에러...ㄷㄷ
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:38
세계화 시대라니 한국사를 영어로 수업하는 건 말은 되긴 하겠다라고 자조를 해봅니다만 국문학을 영어로 수업하다니 레알 미친거 같습니다.
Commented by 궁상각치우 at 2010/04/07 00:12
한국사 영어강의도 심각한 에러입니다. 무엇보다 학계 내에서조차 명사들에 대한 용어 통일이 거의 안되있다보니.. 일전에 학교에서 하도 하라고 난리쳐서 '한국사 세미나'라는 이름으로 강의가 개설된적이 있었습니다. 그 수업 담당 교수님이 첫 시간에 하신말이 아직도 기억납니다.
'왜 저는 제가 자국의 역사를 외국어로 가르쳐야 하는지 잘 모르겠습니다.'
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:41
하긴, 행정실무보는 새퀴들이 학교 실적올리겠답시고 주먹구구로 만드는데 그 무식쟁이들이 교육적 효과를 따질리가 만무하죠.
Commented by LeeChai at 2010/04/07 03:45
미국 한번 안 다녀오면 대학 못가는 일이 벌어질 기세
Commented by 한단인 at 2010/04/07 03:46
그렇게 될날도 머지 않았겠군요.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶